目前分類:消息 & 情報 (65)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要




2009/11/25

fannelai 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



Nelly Furtado sogna un duetto con Laura Pausini: "E' brava come poche"


Nelly Furtado ha un sogno nel cassetto e lo rivela a Vanity Fair:

“Mi piacerebbe fare un duetto con Laura Pausini, la ascolto da sempre. E, se devo essere sincera, di brave come lei ne esistono poche”.

fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

**先貼文章,翻譯等我有空再補  XDD**

La italiana cantará temas de su nuevo disco en los recitales que brindará en el Auditorio Nacional, el 10 de octubre, y en la Arena Monterrey, el 12


fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

**翻譯待補** (XD)

Laura在官方論壇的留言:

fannelai 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:
  • 請輸入密碼:

**翻譯待補**

Realiza Arthur Hanlon duetos con Juanes, Laura Pausini y Luis Fonsi
18 de Enero, 2009

Miami, 18 Ene (Notimex).- Juanes, Ricardo Montaner, Luis Fonsi, Alexandre Pires, Myriam Hernández, Laura Pausini y Sergio Vallín unieron su talento para el nuevo disco del pianista Arthur Hanlon.

fannelai 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Laura 新專輯 "Primavera In Anticipo" 在義大利專輯榜拿下九週冠軍啦!
超越上張專輯 "Io Canto" 的八週冠軍 
專輯銷量在義大利達到六白金,超過42萬張啦 
 

Laura Pausini, da 9 settimane al numero 1

lunedì 19 gennaio 2009

fannelai 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


義大利目前的標準是3萬5千張為金唱片,7萬張為白金唱片(專輯部分)
如此看來 "Primavera in anticipo" 在義大利發行一個月已售出35萬張了
(PS.2006年時義大利一白金是8萬張...跟現在的標準差了一萬張)

fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



法國著名歌手 Charles Aznavour 將於12月8日發行新專輯
  (Charles Aznavour 就是 "She" 這首歌的原唱者)
  (不過電影新娘百分百的插曲 "She" 是由 Elvis Costello 所翻唱)

fannelai 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

**這篇的翻譯仍舊不知道有沒有生出來的可能   XDD**


Notizia del 18 novembre 2008 - 08:50

La "Primavera" di Laura Pausini

La cantante romagnola presenta il suo nuovo album e parla di svolte. Smette i panni della vittima e pensa al matrimonio. Tra i pregetti un tour in Italia, in Europa e nel mondo

Svolta nella vita di Laura Pausini che dal ruolo di vittima passa a quello di "guerriera innamorata della vita". Lo canta in "Primavera in anticipo", il suo nuovo disco da sabato nei negozi di tutta Italia. «La primavera non è sinonimo di rinascita, ma rappresenta serenità, equilibrio interiore - spiega la cantante romagnola che ha al suo attivo oltre 40 milioni di dischi-. Il disco racconta gli ultimi quattro anni della mia vita: ho affrontato realtà diverse, ho perso volti cari. Il cd si divide in quattro stagioni: l'inverno, il dolore; l'autunno, la riflessione; l'estate, uno stimolo per usare la fantasia e credere nei sogni; la primavera, simbolo di equilibrio e calma, più importanti della felicità».

fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

**這篇的翻譯不知有沒有生出來的一天  XDD**


«Primavera in anticipo»: Laura presenta il nuovo album e parla di svolte

«Non farò mai più la vittima»

fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

傑克~~~這真是太神奇了!!!  (有夠沒創意的台詞  XDD)

MSN 的新聞竟然有 Laura 14日在西班牙廣場演唱的照片與簡短新聞
真是太讓人驚訝啦!!!!
MSN 果然比較有國際觀嗎?!!!

fannelai 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

**翻譯慢點補上**   XDDD

Esce venerdì 14 novembre il nuovo e attesissimo album di Laura Pausini “Primavera in anticipo” (Etichetta Atlantic - Warner Music).

La cantante sarà a Roma, dove alle ore 15.30 farà un regalo ai suoi fans, a tutti i romani, e ai turisti che si troveranno nei pressi della scalinata di Trinità dei Monti, in Piazza Di Spagna.

fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

**翻譯慢點補上**   XDDD

Giorgio Armani veste Laura Pausini per promozione album e tour mondiale 2009
venerdì 14 novembre 2008

fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

img205/8821/tankarmaniprh7.jpg

上圖這件 Armani 水藍色無袖T是 Laura 在新單曲 "Invece No" 的MV裡所穿的衣服,現在她將這件衣服拿出來贊助國際特赦組織(Amnesty International)的拍賣活動,拍賣期間為11月12日至19日 (eBay)。

Laura 一直都有在支持一些公益活動

fannelai 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

11/05更新

水管上有人傳了新專輯中的第五首 "Un Fatto Ovvio"
我覺得蠻好聽的耶 
果然整首歌跟只有30秒差很多 

fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這三篇新聞的重點是有個人長期騷擾 Laura
那個人也姓 "Pausini"
還好已經遭到逮捕並判刑了
(詳細內容待補  XDD) 
(希望我沒有理解錯誤.....  XDD)

fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



**宣傳行程只要沒特別註明國家或城市的都是在義大利的**

2008年

fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

LAURA PAUSINI: «MI FERMERÒ PER FARE UN BAMBINO»


«Tra due anni mi fermo per un anno perché voglio un figlio. Questa è la volta buona». Lo annuncia a sorpresa Laura Pausini a “Chi”, il settimanale in edicola domani. La cantante, che ha partecipato all’evento di Petra in memoria di Luciano Pavarotti con il compagno Paolo Carta, aggiunge: «Vorrei dargli il mio cognome, per far felice mio padre. Mia sorella e io siamo, al momento, le ultime Pausini». 

fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



Laura 官方FC於14日正式公布 "Invece No" 的首播日期為10月22日
特別的是只在義大利媒體網站 Corriere della Sera 提供試聽
其實這樣也不錯 

fannelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()