會寫這篇的最大原因是安吉莉娜裘莉(Angelina Jolie)   XD

某次上義大利文課時
老師放了帕吉歐所演唱的 Alta Marea (滿潮時分)
我之前就聽過帕吉歐翻唱的版本了
因為很好奇原唱
Antonello Venditti 的版本有什麼不同
回家就開始上 YouTube 搜尋
這一搜尋之下發現了很有趣的事情  XD
Antonello Venditti 在MV中找來了安吉莉娜裘莉當女主角啊~~

當前好萊塢大明星、全球最性感的女人、狗仔隊的最愛之一安吉莉娜裘莉
也是有尚未大紅大紫的時候~~~
她14歲開始當模特兒,並為幾位歌手拍過MV(請自行參考
維基百科 XD)
其中一支MV就是 Alta Marea
收錄在 Antonello Venditti 1993年的專輯 "Benvenuti in Paradiso"
曲目如下:
1. Benvenuti in Paradiso 
2. Alta Marea 
3. Noi 
4. Dolce Enrico 
5. Amici Mai 
6. Dimmi Che Credi 
7. In Qualche Parte del Mondo 
8. Raggio Di Luna 


↓Antonello Venditti
 

 


↓Antonello Venditti / Alta Marea



MV中男的帥女的美,而且也有故事劇情  XD
男主角好像擔心女主角對他的情感游移不定
所以心中似乎很不安
MV中出現了不少女主角跟別的男人調情的畫面
男主角為了阻止還被扁了兩次  XD
沒想到最後一切是作夢  XD
男主角很帥哩~~~
有沒有人知道那是誰啊?

安吉莉娜裘莉拍這支MV時應該是17或18歲吧
當時就已經展現了勾人的天賦啦~~~ XD




帕吉歐翻唱的 Alta Marea 收錄在2005年的專輯 "The Italian" (Track #4)

Patrizio Buanne / Alta Marea 


Antonello Venditti / Alta Marea (滿潮)

Autostrada deserta al confine del mare
sento il cuore più forte di questo motore.
Sigarette mai spente sulla radio che parla
io che guido seguendo le luci dell'alba.

Lo so lo sai
la mente vola fuori dal tempo
e si ritrova sola
senza più corpo
né prigioniera nasce l'aurora ...

Tu sei dentro di me
come l'alta marea
che scompare riappare portandoti via
Sei il mistero profondo la passione l'idea
sei l'i! mmensa paura che tu non sia mia

Lo so lo sai 
il tempo vola 
ma quanta strada
per rivederti ancora, 
per uno sguardo,per il mio orgoglio ... 
Quanto ti voglio...

Tu sei dentro di me, 
come l'alta marea
che riappare scompare portandomi via.
Sei il mistero profondo, la passione, l'idea,
sei l'immensa paura che tu non sia mia ...

Lo so lo sai 
il tempo vola
ma quanta strada
per rivederti ancora, 
per uno sguardo, per il mio orgoglio
Quanto ti voglio...
Per dirti quanto ti voglio
Per dirti quanto ti voglio
Per dirti quanto ti voglio

(PS.中文翻譯有空一定會補上  XD)



我還有看到一個說法
Alta Marea 的原唱似乎不是 Antonello Venditti 
早在1992年就先有 Dyango 收錄在當年發行的專輯 "Amante Gaviota"
查維基後發現他是西班牙歌手
我在 Yahoo! Music 上找到一個試聽檔  點擊試聽
果真是同一首


Alta Mare 其實也是一首翻唱歌
原曲是 Crowded House (擠屋合唱團) 的 Don't Dream It's Over
作曲者是 Neil Finn (也是該樂團的主唱)
這首歌收錄在1986年發行的同名專輯 "Crowded House"
不過我比較喜歡翻唱的 Alta Marea
對於原曲沒什麼感覺...... XD

專輯封面(左);單曲封面(右)
 

這個影片是 Crowded House 現場演唱 Don't Dream It's Over


這個則是今年7月7日在 Live Earth 演唱會上演唱 Don't Dream It's Over



※後記:寫這篇文章寫了好久,因為要查清楚才能寫,好累~~ Orz

創作者介紹
創作者 fannelai 的頭像
fannelai

Fanny's Blog

fannelai 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()