2009/11/25

Nelly Furtado sogna un duetto con Laura Pausini: "E' brava come poche"

Nelly Furtado ha un sogno nel cassetto e lo rivela a Vanity Fair:

 

**翻譯待補** (XD)

Laura在官方論壇的留言：

**翻譯待補**

Realiza Arthur Hanlon duetos con Juanes, Laura Pausini y Luis Fonsi
18 de Enero, 2009

Miami, 18 Ene (Notimex).- Juanes, Ricardo Montaner, Luis Fonsi, Alexandre Pires, Myriam Hernández, Laura Pausini y Sergio Vallín unieron su talento para el nuevo disco del pianista Arthur Hanlon.

Laura 新專輯 "Primavera In Anticipo" 在義大利專輯榜拿下九週冠軍啦!
超越上張專輯 "Io Canto" 的八週冠軍 
專輯銷量在義大利達到六白金，超過42萬張啦 
 

Laura Pausini, da 9 settimane al numero 1

lunedì 19 gennaio 2009

法國著名歌手 Charles Aznavour 將於12月8日發行新專輯
　　(Charles Aznavour 就是 "She" 這首歌的原唱者)
　　(不過電影新娘百分百的插曲 "She" 是由 Elvis Costello 所翻唱)

**這篇的翻譯仍舊不知道有沒有生出來的可能   XDD**

Svolta nella vita di Laura Pausini che dal ruolo di vittima passa a quello di "guerriera innamorata della vita". Lo canta in "Primavera in anticipo", il suo nuovo disco da sabato nei negozi di tutta Italia. «La primavera non è sinonimo di rinascita, ma rappresenta serenità, equilibrio interiore - spiega la cantante romagnola che ha al suo attivo oltre 40 milioni di dischi-. Il disco racconta gli ultimi quattro anni della mia vita: ho affrontato realtà diverse, ho perso volti cari. Il cd si divide in quattro stagioni: l'inverno, il dolore; l'autunno, la riflessione; l'estate, uno stimolo per usare la fantasia e credere nei sogni; la primavera, simbolo di equilibrio e calma, più importanti della felicità».

**這篇的翻譯不知有沒有生出來的一天  XDD**

«Primavera in anticipo»: Laura presenta il nuovo album e parla di svolte

«Non farò mai più la vittima»

傑克~~~這真是太神奇了!!!  (有夠沒創意的台詞  XDD)

MSN 的新聞竟然有 Laura 14日在西班牙廣場演唱的照片與簡短新聞
真是太讓人驚訝啦!!!!
MSN 果然比較有國際觀嗎?!!!

**翻譯慢點補上**   XDDD

Esce venerdì 14 novembre il nuovo e attesissimo album di Laura Pausini “Primavera in anticipo” (Etichetta Atlantic - Warner Music).

La cantante sarà a Roma, dove alle ore 15.30 farà un regalo ai suoi fans, a tutti i romani, e ai turisti che si troveranno nei pressi della scalinata di Trinità dei Monti, in Piazza Di Spagna.

**翻譯慢點補上**   XDDD

Giorgio Armani veste Laura Pausini per promozione album e tour mondiale 2009
venerdì 14 novembre 2008

11/05更新

水管上有人傳了新專輯中的第五首 "Un Fatto Ovvio"
我覺得蠻好聽的耶 
果然整首歌跟只有30秒差很多 

這三篇新聞的重點是有個人長期騷擾 Laura
那個人也姓 "Pausini"
還好已經遭到逮捕並判刑了
(詳細內容待補  XDD) 
(希望我沒有理解錯誤.....  XDD)

**宣傳行程只要沒特別註明國家或城市的都是在義大利的**

2008年

LAURA PAUSINI: «MI FERMERÒ PER FARE UN BAMBINO»

«Tra due anni mi fermo per un anno perché voglio un figlio. Questa è la volta buona». Lo annuncia a sorpresa Laura Pausini a “Chi”, il settimanale in edicola domani. La cantante, che ha partecipato all’evento di Petra in memoria di Luciano Pavarotti con il compagno Paolo Carta, aggiunge: «Vorrei dargli il mio cognome, per far felice mio padre. Mia sorella e io siamo, al momento, le ultime Pausini». 

Laura 官方FC於14日正式公布 "Invece No" 的首播日期為10月22日
特別的是只在義大利媒體網站 Corriere della Sera 提供試聽
其實這樣也不錯