Fanny's Blog

這首 Nada Valgo Sin Tu Amor（中譯：愛是一切） 是我的 Juanes 入門歌，
也是我蠻喜歡的歌。
 
會認識 Juanes 的歌其實真的一切都是緣分，
接觸的原因也蠻有趣的。
去年我還在用某K努力搜尋 Laura Pausini 的檔案時，
發現了一個之前都沒看過的影片檔，
所以便很開心地下載，
下載完畢後卻發現根本不是 Laura 的檔案，
檔名顯示也的確是 Juanes，
但是這個檔案在某K上顯示的名稱真的是 Laura Pausini。
哈哈~~大概是名稱或檔案標籤設定上有錯誤吧！

如果是不認識的歌手的歌，
我通常都是聽幾遍之後決定要不要刪除，
聽一遍就討厭者馬上刪除，
聽了順耳通常都是留下來，
但是不一定會去搜尋該歌手的相關資料。
這首 Nada Valgo Sin Tu Amor 的 MV 被我留下來了，
而且我還蠻喜歡這首歌，
所以 MV 也看了好幾遍，
腦袋裡也隱隱記著 Juanes 這個名字。

某天的某天，
我在搜尋 Laura 的資料時，
跑出了第六屆拉丁葛來美獎入圍名單，
看到了 Juanes 的名字，
一查之下發現 Juanes 出道五年來各項音樂大獎一座接一座的拿，
會不會太厲害了點。
Nada Valgo Sin Tu Amor 則在拉丁葛萊美獎拿下最佳搖滾歌曲，
博客來專輯介紹網頁上則寫說是12週No.1單曲及2004拉丁美洲點播總冠軍，好厲害啊。



歌詞如下：（中文歌詞等我找到再補上吧）

cuando el tiempo pasa
y nos hacemos viejos
nos empieza a parecer
que pesan más los daños
que los mismos años
al final...

por eso yo quiero
que mis años pasen
junto a ti mi amor eterno
junto a mi familia
junto a mis amigos y mi voz

por que nada valgo
por que nada tengo
si no tengo lo mejor
tu amor y compañia
en mi corazón

y es que vale más
un año tardio
que un siglo vacio amor
y es que vale más
tener bien llenito el corazón

por eso yo quiero
que en mi mente siempre
tu cariño esté bien fuerte
aunque estemos lejos
o aunque estemos cerca
del final

por que nada valgo
por que nada tengo
si no tengo lo mejor
tu amor y compañia
en mi corazón

coro:
ven amor...
me siento debil
cuando estoy sin ti
y me hago fuerte
cuando estás aqui
sin ti yo ya no se que es vivir
mi vida es un tunel sin tu luz

quiero pasar
más tiempo junto a ti 
recuperar las noches
que perdi
vencer el miedo inmenso de morir
y ser eterno junto a ti

por que nada valgo
por que nada tengo
si no tengo lo mejor
tu amor y compañia
en mi corazón.

~~間奏~~
por eso yo quiero
que en mi mente siempre
tu cariño esté bien fuerte 
aunque estemos lejos 
o aunque estemos cerca 
del final 

por que nada valgo
por que nada tengo
si no tengo lo mejor
tu amor y compañia
en mi corazón 

coro:
ven amor...
me siento debil
cuando estoy sin ti
y me hago fuerte
cuando estás aqui
sin ti yo ya no se que es vivir
mi vida es un tunel sin tu luz

quiero pasar
más tiempo junto a ti 
recuperar las noches
que perdi
vencer el miedo inmenso de morir
y ser eterno junto a ti

por que nada valgo
por que nada tengo
si no tengo lo mejor
tu amor y compañia
en mi corazón.